MARKETING & LOCALIZING AGENCY in Tokyo

localize japanese website

website localization into japanese

Localizing a website isn't just word-for-word translation

 Many translators focus on translating texts or phrases into another language without changing their meaning. This works perfectly with medical books, legal documents, or company profile but not products or services. Because products and services are merchandise that you are selling, delivering persuasive messages or point of purchase can attract more people than informative statements.
So what we do is learn about your business and merchandise you are selling, and then analyze a targeted group of prospective customers in order to localize your website.

 Our localizers mainly focus on selling merchandise without sacrificing accurate translation.

website maintenances japanese

From just 30,000 yen a month, our webmasters monitor and maintain your website to ensure the visual quality and health of the website.

 A website is one of the ways to show your future clients how your business is doing and also may be the way they can judge your business whether it is safe to do business with or not. So if your website is down or not showing properly on the internet, your prospective clients will not feel confident with your company.
 In order to keep your website effective and visible to online users, we offer Website Maintenance to backup the website data daily and check the status of the website. The majority of websites are under constant risk of being hacked and there is no promise that your website is safe even if it is protected by antivirus software. So it is extremely important to backup all of the website's data and monitor the status of your website.

sanyu's website samples

Hearthstone Japan is a company unlike any other.
WORKS: Localizing & Designing & Coding
Url: http://www.hearthstone.jp  from (www.hearthstonehomes.com)

 Hearthstone is the nation's oldest and largest handcrafter of authentic log and handcrafted timber frame homes, commercial projects, and barns. With over 150 standard floor plans from which to choose, finding a home to meet your family's needs is easy. We can modify any of our existing plans, work closely with your own architect or our own architectural staff can custom design to your specifications.

yamaichi architecture is the architect firm located in Sapporo, Japan
WORKS: Designing & Coding
Url: http://www.yamaichiarchitecture.com

 Yamaichi Architect, located in Sapporo, Japan, is an firm of talented and well experienced designers who commit to the Timber Frame homes and commercial structures in the same spirit that guided those timber wrights of bygone centuries.
Since 1920, Yamaichi has been providing comfort and safe custom designed homes in Japan.

complyfoam.com, localized into japanese
WORKS: Localizing & Designing & Coding & Shopping Cart & Database
Url: http://www.comply.jp  from (www.complyfoam.com)

 Comply™ Foam Tips are made with high-tech, viscoelastic polyurethane foam. This heat-sensitive, breathable foam conforms to the dynamic shape of the ear canal, providing a perfect in-ear fit. The foam’s passive noise-reduction technology seals out unwanted ambient sound and funnels pure music directly into the ear canal, without leaking bass.

powerbreathe.com, localized into japanese
WORKS: Localizing & Designing & Coding & Shopping Cart
Url: http://www.powerbreathe.co.jp  from (www.powerbreathe.com)

 POWERbreathe is an Inspiratory Muscle Trainer, exercising and strengthening the muscles we use to breathe. Inspiratory Muscle Training (IMT) is scientifically proven to benefit patients with respiratory illness and healthy people, including athletes at all levels of competition, including Olympians.

compressport.com, localized into japanese
WORKS: Localizing & Designing & Coding & Shopping Cart
Url: http://www.compressport.jp  from (www.compressport.com)

 Compressport is the world’s leading sports compression specialist and the only compression brand to give you a two-year compression guarantee. Designed by a team of doctors, physiotherapists and professional athletes, Compressport is produced in the EU by specialist medical compression manufacturers.