BUSINESS DEVELOPING & MARKETING AGENCY
セールス翻訳

セールス翻訳

商品やサービスを売る為のセールス翻訳をします。

売るための翻訳

 サンユーでは、様々なビジネス関連の翻訳を請け負っています。 特に、エンターテイメントやメディア関連、B2BとB2C製品案内、医療機器等のフィールドに特化しております。 又、当社ではWEBサイトの翻訳も行なっております。 通常の翻訳会社では真似できないWEBサイトのデザインやレイアウトにも合わせた多言語化(ローカライズ)を当社で承っております。 ウェブサイトのローカライズでは、デザイン・テキストの読みやすさ・文字数等の要素を考慮した翻訳を行い、直接WEBサイトへの修正をいたします。 また、ウェブサイトの多言語化はしたいが、現在のサイトのデザインやレイアウトを使いたいお客様のために、文字だけをテキスト翻訳も行っております。 低予算でのサイトの多言語化は、テキスト翻訳が大変便利となっております。

セールス翻訳の料金表

スタンダード (14営業日~) 5,000語 min. 1,000語 min. 200語 min.
日本語 → 英語 ¥1,650 ~ /100文字 ¥1,850 ~ /100文字 ¥2,050 ~ /100文字
英語 → 日本語 ¥2,050 ~ /100単語 ¥2,250 ~ /100単語 ¥2,400 ~ /100単語
 
エクスプレス (5営業日~) 5,000語 min. 1,000語 min. 200語 min.
日本語 → 英語 ¥2,150 ~ /100文字 ¥2,400 ~ /100文字 ¥2,650 ~ /100文字
英語 → 日本語 ¥2,550 ~ /100単語 ¥2,800 ~ /100単語 ¥3,000 ~ /100単語
 
エクスプレスPLUS (3営業日~) 5,000語 min. 1,000語 min. 200語 min.
日本語 → 英語 N/A ¥4,800 ~ /100文字 ¥5,300 ~ /100文字
英語 → 日本語 N/A ¥5,600 ~ /100単語 ¥6,000 ~ /100単語