BUSINESS DEVELOPING & MARKETING AGENCY
英語へのローカライズはサンユー

日本製品/サービスのローカライズ

広告やパンフレットでは、言葉の壁だけではなく
好まれやすいデザインや読みやすい文脈など国によって異なってきます。

製品のローカライズはサンユーまで

 宣伝広告は、提供する商品やサービス内容を最も効果のある方法で伝えることが出来る集客方法の一つです。 インターネットが普及した現在でも、作成から配布が正しく行われれば、その集客効果は十分にあります。 ターゲット層によっては、広告のほうがオンラインマーケティングより集客率が高い場合が多くあります。 しかし広告の作り方や配布方法一つでその結果が大きく変わってきます。 特に海外向けの広告やパンフレットでは、言葉の壁だけではなく、好まれやすいデザインや読みやすい文脈など国によって異なってきます。

 そこでサンユーでは、広告作成の事前にターゲット層(国、性別、年齢)を分析することから始めます。 言い換えれば、目の引くデザインやキャッチーな言い回し、そしてターゲット層を研究した広告を作成することにより、集客率をぐっと上げることができます。 サンユーの広告作りの流れは、まずマーケティングチームがターゲットの確立と商品のポジショニングを定め、そのデータを基にして広告チームがスキームをしていきます。

 そしてデザイナーが広告の制作に入ります。完成した広告は、当社指定印刷所で試し刷りされた後、 クライアント様宛てにお届けいたします。海外向け宣伝広告やパンフレットのご要望は当社にお任せ下さいませ。質問や依頼等のある方は、弊社までお気軽にご連絡下さい。

ローカライズ カタログ
ローカライズ ウェブサイト